Dodano dnia: 30.06.2014 o godz: 12:45 | Numer ID: 4786
Link nie działa/spam ?

Przysiegle.pl

Nie od dziś wiadomo, że wykonywanie translacji dzieł literackich jest wybitnie skomplikowane. Tłumacz, który je egzekwuje ma obowiązek odznaczać się nie tylko perfekcyjną znajomością obcego języka, ale też predyspozycją literacką. Zgodnie z tym, co twierdzą literaturoznawcy, każdy tłumacz jest także w pewnym sensie interpretatorem dzieła. To też specjalista, który wie, co to tłumaczenia przysięgłe. Nie przekłada on jakkolwiek tekstów książki słowo w słowo. Ma obowiązek tak konstruować zdania lub całe elementy opowieści, by oddać sens utworu. W wielu przypadkach będzie on miał połączenie z kulturą właściwą dla pisarza tekstu.

Szczegóły strony przysiegle.pl:

Komentarze do strony: przysiegle.pl

Dodaj swój komentarz

Token:

Najnowsze wiadomości::::

Podlinkuj stronę przysiegle.pl

Przysiegle.pl
Przysiegle.pl
Przysiegle.pl
-

Najnowsze tagi związane z kategorią:

zabawki (44), ślub (33), podróże (27), blog (54), portal (54), księgowość (27), sklep (39), samochody (34), wakacje (31), finanse (38), mieszkania (34), uroda (54), dentysta (30), sklep internetowy (36), dieta (38), apartamenty (26), ogłoszenia (27), wroclaw (37), wesele (32), kosmetyki (41), aranżacja wnętrz (27), transport (48), marketing (34), motoryzacja (36), moda (29), porady (46), pozycjonowanie (87), katalog stron (45), nieruchomości (42), zdrowie (80), prawnik (28), strony www (36), turystyka (35), /pożyczki (36), zabawki dla dzieci (35), stomatolog (28), odchudzanie (41), adwokat (40), Kraków (48), medycyna (27)